1 00:00:01,360 --> 00:00:02,500 I lavede fejl. 2 00:00:02,740 --> 00:00:04,980 Jeg tror, lad os ikke gøre et stort nummer ud af dette. 3 00:00:06,140 --> 00:00:07,620 Hvilke fejl så du? 4 00:00:08,620 --> 00:00:12,779 Jeg har en tvang til at rette op på tingene. Hvis jeg ser en fejl, skal jeg rette 5 00:00:12,780 --> 00:00:13,479 det. Ta-da! 6 00:00:13,480 --> 00:00:14,880 Jeg har en IQ på 160. 7 00:00:14,881 --> 00:00:17,739 Det tekniske udtryk er højt potentiale intellektuelle. 8 00:00:17,740 --> 00:00:20,009 Det betyder, at du har avanceret kognitiv evner. 9 00:00:20,010 --> 00:00:21,830 Kom og gør dette på fuld tid. Vi har brug for dig. 10 00:00:21,831 --> 00:00:25,149 Kender du denne kvinde? Jeg er hans partner. Vi er ikke partnere. Hun er faktisk bare 11 00:00:25,150 --> 00:00:25,849 en konsulent. 12 00:00:25,850 --> 00:00:29,029 Da du og jeg gik fra hinanden, blev vi enige vil forblive en familie uanset 13 00:00:29,030 --> 00:00:31,020 hvad. Ludo opfatter dig som sin datter. 14 00:00:31,050 --> 00:00:33,290 Det er ikke det samme. Din far elskede dig. 15 00:00:33,291 --> 00:00:35,589 Det var derfor, han gik. Du skal finde nogen. 16 00:00:35,590 --> 00:00:37,910 Roman Sinqueira. Han forsvandt i 15 år siden. 17 00:00:37,911 --> 00:00:39,009 Du har udsigt. 18 00:00:39,010 --> 00:00:40,089 Har du lavet det til din far? 19 00:00:40,090 --> 00:00:43,280 Hvis vi finder ham. Det viser sig, at Roman var arbejder som FBI-informant. 20 00:00:44,030 --> 00:00:45,530 To timer til at flytte. 21 00:00:45,531 --> 00:00:48,769 Det lyder som en slags spil. Den kidnapper vil have os til at spille efter deres 22 00:00:48,770 --> 00:00:49,820 De holder øje med os. 23 00:00:49,821 --> 00:00:51,589 Jeg bliver nødt til at tage telefonen. 24 00:00:51,590 --> 00:00:52,640 Jeg fik ham. 25 00:00:53,690 --> 00:00:55,930 Kidnapperen leger virkelig med mig. 26 00:00:56,190 --> 00:00:59,749 Kører til det. Jeg tager det her for dig. Tak. Ava og jeg er også 27 00:00:59,750 --> 00:01:02,069 til dette spil, og Chloe får brug for det et par år mere. 28 00:01:02,070 --> 00:01:03,330 Morgan, jeg ved, hvor han er. 29 00:01:03,450 --> 00:01:04,500 Roman, han er i live. 30 00:01:30,220 --> 00:01:34,300 Hold dit sind på afstanden fra djævelen. 31 00:01:39,780 --> 00:01:42,480 Hej, hvordan går det derovre? Smukt godt. 32 00:01:42,481 --> 00:01:44,299 Læs ham hans tredje godnathistorie. 33 00:01:44,300 --> 00:01:46,770 Men kun tre godnathistorier? Du fik let af. 34 00:01:47,180 --> 00:01:50,130 Tusind tak for babysitter. jeg har virkelig brug for det i aften. 35 00:01:50,131 --> 00:01:50,779 Selvfølgelig. 36 00:01:50,780 --> 00:01:54,270 Er du på vej hjem? Ja. ja, Jeg er på vej. Okay, forsigtig. Vil gøre. 37 00:01:54,720 --> 00:01:56,040 Elsker jer. Elsker dig. Farvel. 38 00:02:46,641 --> 00:02:48,629 Lad os lege. 39 00:02:48,630 --> 00:02:51,950 Vi har tre, fire minutter til at lave vores flytte. Det sjove er lige begyndt. 40 00:02:52,210 --> 00:02:55,160 De fik mig til at spille spil. De har på en hvid anime maske. 41 00:02:55,750 --> 00:02:59,420 Og de holder øje med os. Hvem er det spiller spil med os, det er ikke stort eller 42 00:02:59,630 --> 00:03:01,370 Nå, hvem fanden er så denne fyr? 43 00:03:08,770 --> 00:03:10,290 Mor, hjælp! Hjælp mig! 44 00:03:11,450 --> 00:03:13,850 Hvad? Hvad er det? Ingen kan hjælpe dig. 45 00:03:14,850 --> 00:03:17,010 Hvad laver du? Er du seriøs? 46 00:03:18,500 --> 00:03:19,550 Han er utro. 47 00:03:19,660 --> 00:03:21,560 Min hovedpude er min regel. Stop, okay? 48 00:03:21,561 --> 00:03:24,279 Først og fremmest er det en pudekamp. Der er ingen måde at snyde på. 49 00:03:24,280 --> 00:03:26,750 For det andet er de ikke dine puder. Nej, dig! 50 00:03:26,980 --> 00:03:30,280 Okay, hun lullede mig til en fuld -tid... Hej? 51 00:03:31,100 --> 00:03:33,210 Jeg prøver at læse min lillesøster for sove. 52 00:03:34,420 --> 00:03:36,120 Åh. Okay, jeg gør det. Gå videre. 53 00:03:36,460 --> 00:03:40,799 Du ved, måske hvis du ikke sad fast i dette hus i en uge, ville du ikke 54 00:03:40,800 --> 00:03:41,940 opføre sig som dyr. 55 00:03:43,500 --> 00:03:45,240 Vilde dyr. Jeg kan ikke. 56 00:03:56,560 --> 00:03:57,610 Din chef er her. 57 00:03:59,800 --> 00:04:00,850 Åh. 58 00:04:01,640 --> 00:04:05,070 Perfekt timing. Du er søvnig nu, højre? Gå i seng. Okay. Har du noget imod det? 59 00:04:05,340 --> 00:04:07,100 Tak. Jeg fik ham. Jeg fik ham. 60 00:04:08,060 --> 00:04:11,240 Så hvordan holder vi det? 61 00:04:12,680 --> 00:04:13,730 Ikke fantastisk. 62 00:04:14,040 --> 00:04:15,420 Ret forfærdeligt, faktisk. 63 00:04:15,421 --> 00:04:20,018 Jeg ved ikke, hvad der er værre, at blive forfulgt af en sindsforvirret psykopat eller at skulle 64 00:04:20,019 --> 00:04:21,099 lyve for mine børn om det. 65 00:04:21,600 --> 00:04:24,790 Der er ingen grund til at skræmme dem. Det er vi vil snart fange denne fyr. 66 00:04:25,140 --> 00:04:26,820 alt vil være tilbage til det normale. 67 00:04:27,060 --> 00:04:30,879 Det håber jeg. Det er kun et spørgsmål om tid før de indser, at Ludo ikke styrter 68 00:04:30,880 --> 00:04:33,300 sofaen på grund af en palmesnudebille angreb. 69 00:04:34,520 --> 00:04:38,130 De er hjemmehørende i hans nabolag. jeg regnede med, at Elliot ville tjekke. Det gjorde han. 70 00:04:38,740 --> 00:04:41,570 Har du andet til mig dette hjemmearbejde? 71 00:04:42,540 --> 00:04:44,560 Jeg ville ønske, jeg havde mere af en opdatering om Roman. 72 00:04:45,500 --> 00:04:49,879 Vi er ret sikre på, at Gios kontakt havde god intel. Han opholder sig et sted inde 73 00:04:49,880 --> 00:04:51,200 Henderson, Nevada. 74 00:04:51,880 --> 00:04:54,470 Vi har styrken derude, der hjælper os komme tættere på. 75 00:04:55,040 --> 00:04:56,180 Har du en adresse? 76 00:04:56,340 --> 00:04:58,240 Ikke endnu, men vi får en. 77 00:05:00,120 --> 00:05:01,170 Vi finder ud af det. 78 00:05:03,640 --> 00:05:04,690 Hvordan har han det? 79 00:05:05,760 --> 00:05:06,810 Vil du snakke? 80 00:05:08,240 --> 00:05:09,560 Han er klar til at få dig tilbage. 81 00:05:10,640 --> 00:05:11,690 Det er vi alle sammen. 82 00:05:37,491 --> 00:05:39,889 Daph, hvor skal du hen? 83 00:05:39,890 --> 00:05:40,929 Jeg har planer. 84 00:05:40,930 --> 00:05:42,010 Virkelig? På dette tidspunkt? 85 00:05:43,710 --> 00:05:44,760 Afgør jer. 86 00:05:45,010 --> 00:05:46,060 Det er bare en ven. 87 00:05:46,061 --> 00:05:49,029 Og I skal væk herfra, også. Vi kan ikke trække os tilbage 88 00:05:49,030 --> 00:05:51,200 hele natten. Ja, ved du hvad? Det er hun højre. 89 00:05:51,201 --> 00:05:52,229 Gå hjem. 90 00:05:52,230 --> 00:05:54,460 Hvorfor? Det er ikke sådan, at jeg skal sove alligevel. 91 00:05:55,070 --> 00:05:56,570 Ikke før vi fanger bastarden. 92 00:05:56,571 --> 00:06:00,189 Nå, jeg sætter pris på stemningen, men at brænde dig selv ud vil ikke 93 00:06:00,190 --> 00:06:01,750 årsagen. Ja? Hvad med dig? 94 00:06:01,790 --> 00:06:02,990 Jeg er lige bag dig. 95 00:06:03,570 --> 00:06:05,980 Du er en frygtelig løgner. Ja, det var ikke fantastisk. 96 00:06:05,981 --> 00:06:07,169 Senere, fyr. 97 00:06:07,170 --> 00:06:08,220 Vi ses. 98 00:06:20,490 --> 00:06:22,230 Hey, hvorfor ringer du til mig så sent? 99 00:06:23,190 --> 00:06:24,270 Der er min sure fyr. 100 00:06:25,150 --> 00:06:26,530 Dejligt at høre din stemme også. 101 00:06:26,531 --> 00:06:27,909 Hvorfor arbejder du så sent? 102 00:06:27,910 --> 00:06:28,929 Hvordan ved du, at jeg arbejder? 103 00:06:28,930 --> 00:06:32,360 Nå, du svarede din telefon kl. 02.00. og du har ikke et socialt liv. 104 00:06:32,361 --> 00:06:34,289 Ja, du ved, denne fyr gik efter en af vores egne. 105 00:06:34,290 --> 00:06:37,309 Han kom tæt på dig, han kom tæt på dine børn, så det har været umuligt for 106 00:06:37,310 --> 00:06:38,169 af os at bremse. 107 00:06:38,170 --> 00:06:40,809 Troede virkelig vi ville have fundet ham efterhånden, især med hans skitse alle 108 00:06:40,810 --> 00:06:41,689 over nyhederne. 109 00:06:41,690 --> 00:06:42,669 Ja, det gjorde jeg også. 110 00:06:42,670 --> 00:06:44,089 Du ved, det er meget detaljeret. 111 00:06:44,090 --> 00:06:46,809 Ja, det er meget detaljeret. Jeg arbejdede virkelig hårdt ved det med to forskellige 112 00:06:46,810 --> 00:06:49,130 kunstnere. Nej, næsen er for aquilin. 113 00:06:49,510 --> 00:06:53,369 Zygomatikken er bare bananer. Hvad laver du? Åh, jeg troede jeg sagde a 114 00:06:53,370 --> 00:06:56,849 spids kløft og bare en lille fordybning, men jeg sagde åbenbart John Travolta og 115 00:06:56,850 --> 00:06:58,900 husker det ikke. Ryd det hele ting. 116 00:06:59,370 --> 00:07:01,050 Gud, jeg skal bare lære at tegne. 117 00:07:03,290 --> 00:07:08,130 Jeg kan ikke lide denne følelse, Karadek. Det stinker. Jeg hader det. Ja, det gør jeg også. 118 00:07:10,510 --> 00:07:11,560 Ja. 119 00:07:13,100 --> 00:07:14,300 Få dig selv lidt søvn. 120 00:07:15,440 --> 00:07:16,490 Også dig. 121 00:07:36,360 --> 00:07:37,410 Godmorgen, Chester. 122 00:07:37,520 --> 00:07:38,800 Hej, hvad har du der? 123 00:07:39,729 --> 00:07:43,549 Nå, intet siger tak for at kigge efter min familie som en åben kasse af 124 00:07:43,550 --> 00:07:44,600 sandkager. 125 00:07:44,601 --> 00:07:47,949 Jeg ville have bragt dig, hvad jeg lavede Chloe til morgenmad, men det var det 126 00:07:47,950 --> 00:07:51,989 Nå, løjtnant Soto nævnte det ikke denne opgave ville have fordele, så 127 00:07:51,990 --> 00:07:53,040 dig. 128 00:07:53,230 --> 00:07:54,280 Er det en stille nat? 129 00:07:54,550 --> 00:07:56,330 Ja, ja, alt godt. 130 00:07:56,331 --> 00:07:58,709 Hej, har I alle klædt jer ud? Hvor du går? 131 00:07:58,710 --> 00:08:00,210 Jeg skal bare løbe nogle ærinder. 132 00:08:00,211 --> 00:08:01,169 Vi ses senere. 133 00:08:01,170 --> 00:08:02,220 Okay. 134 00:08:15,050 --> 00:08:16,100 kom ingen forbi? 135 00:08:16,150 --> 00:08:17,490 Nej. Bare det sædvanlige. 136 00:08:18,050 --> 00:08:19,190 Babyer, hunde, du ved. 137 00:08:20,070 --> 00:08:21,120 Hvad? 138 00:08:22,310 --> 00:08:23,360 Forkert adresse. 139 00:08:23,441 --> 00:08:31,129 Alt i orden, Morgan? Ja. Jeg er vil lige gå rundt om hjørnet for en 140 00:08:31,130 --> 00:08:34,740 sek. Du vil have mig til at ringe efter politiet escort? Det er okay. Nej, jeg skynder mig. 141 00:08:35,890 --> 00:08:37,030 Hold øje med huset. 142 00:09:23,980 --> 00:09:27,480 Hvorfor er der ingen, der tager deres telefoner? Jeg har sms'et som en sindssyg. 143 00:09:27,760 --> 00:09:29,780 I fyre, det er spilproducenten. 144 00:09:30,100 --> 00:09:33,710 Han sendte mig denne post, så jeg ville gå forbi et meget specifikt hus. 145 00:09:33,720 --> 00:09:34,780 Jeg ved, det var ham. 146 00:09:35,040 --> 00:09:39,039 Har du nogen idé om hvor sjældent det er for USA Postservice til at levere post 147 00:09:39,040 --> 00:09:40,200 til den forkerte adresse? 148 00:09:41,700 --> 00:09:43,760 Mellem optisk tegngenkendelse... 149 00:09:44,890 --> 00:09:48,170 Stregkodescanninger og postnummer plus fire kode system. 150 00:09:49,590 --> 00:09:53,189 Det er super sjældent. Og han ved, at jeg ved det. Og han ved også, at 151 00:09:53,190 --> 00:09:55,030 gade ved siden af min er en blind vej. 152 00:09:55,350 --> 00:09:58,910 Så han vidste, at jeg skulle gå forbi det hus for at komme til denne adresse. 153 00:09:59,350 --> 00:10:00,570 Jeg ved, det var ham. 154 00:10:01,310 --> 00:10:03,050 Godmorgen, Morgan. Velkommen tilbage. 155 00:10:04,570 --> 00:10:05,970 sprængte jeg ind? En lille smule. 156 00:10:06,250 --> 00:10:07,300 Det er for meget. 157 00:10:07,830 --> 00:10:09,970 Undskyld. Godmorgen, Daphne. 158 00:10:10,870 --> 00:10:13,040 Oz, det er virkelig rart at se dig tilbage kl arbejde. 159 00:10:13,041 --> 00:10:14,319 Også dig. 160 00:10:14,320 --> 00:10:15,370 Har du det okay? 161 00:10:15,600 --> 00:10:17,100 Ja. Heller ikke mig. 162 00:10:17,640 --> 00:10:19,960 Og ja, Morgan, vi fik alle dine tekster. 163 00:10:20,240 --> 00:10:21,290 Og to stemmenoter. 164 00:10:21,291 --> 00:10:24,719 Som var lidt svære at høre, fordi det lød som om du løb. 165 00:10:24,720 --> 00:10:27,620 Ja, hvad får jeg, på tæerne eller mosey? 166 00:10:27,621 --> 00:10:31,499 Selvfølgelig løber jeg. Det er vigtigt. Få det støvet for aftryk, tak. 167 00:10:31,500 --> 00:10:32,760 Hvad er der ellers i denne taske? 168 00:10:32,761 --> 00:10:36,889 Fodre kiks eller noget. Det gør jeg ikke vide. Gør ikke et stort nummer ud af det. 169 00:10:36,890 --> 00:10:39,569 Den taske ser også ud til at kunne bruges mange flere gange. Giv mig det tilbage 170 00:10:39,570 --> 00:10:40,149 når de er færdige. 171 00:10:40,150 --> 00:10:43,189 Okay, så tror vi virkelig, at det her kunne være spilproducenten? 172 00:10:43,190 --> 00:10:44,240 Ja. Jeg er ikke sikker. 173 00:10:44,550 --> 00:10:48,249 Jeg er sikker. Er du? For i sidste uge der var et par andre tilfælde, hvor du 174 00:10:48,250 --> 00:10:51,609 var ret selvsikre. Jeg forstår. Okay, jeg sprang et par stykker 175 00:10:51,610 --> 00:10:55,429 Men I tænker over det. Sangen, Løven sover i nat, parret med 176 00:10:55,430 --> 00:10:58,589 jungle dyr match spil, at han gled i min indkøbspose ved siden af min 177 00:10:58,590 --> 00:10:59,640 børn, det er ham. 178 00:10:59,641 --> 00:11:03,899 Hvad har vi indtil videre? Vi er stadig indsamling af information startende med 179 00:11:03,900 --> 00:11:05,179 person, der bor på denne adresse. 180 00:11:05,180 --> 00:11:07,420 Kun ét navn på listen. Maya Pris. 181 00:11:07,421 --> 00:11:10,699 Vi efterlod besked til hende i morges. Forhåbentlig er vi her snart igen, og det er hun 182 00:11:10,700 --> 00:11:12,720 okay. Maya Price er min søster. 183 00:11:13,300 --> 00:11:14,460 Vi kan ikke finde hende. 184 00:11:16,700 --> 00:11:17,750 1522 Wells Avenue? 185 00:11:18,340 --> 00:11:19,390 Hvor er mor? 186 00:11:26,540 --> 00:11:28,500 Jeg passede Max i går aftes. 187 00:11:29,230 --> 00:11:33,769 Og jeg tog til Maya i morges da hun ikke dukkede op for at hente ham. Den 188 00:11:33,770 --> 00:11:34,820 hoveddøren var åben. 189 00:11:34,850 --> 00:11:36,470 Jeg vidste bare, at der var noget galt. 190 00:11:37,050 --> 00:11:40,030 Men hvordan fandt I ud af, at hun manglede? 191 00:11:40,031 --> 00:11:42,609 Vores konsulent, Morgan, var det tilfældigvis gå forbi. 192 00:11:42,610 --> 00:11:43,850 Jeg bor en gade over. 193 00:11:44,930 --> 00:11:45,980 Virkelig? Ja. 194 00:11:46,630 --> 00:11:48,190 Det er et mærkeligt tilfælde. 195 00:11:48,550 --> 00:11:51,140 Sarah, tag os igennem alt fra i går aftes. 196 00:11:51,970 --> 00:11:56,929 Okay, Maya har nogle gratis billetter at se et show på Sound Nightclub. Enhver idé om hvem 197 00:11:56,930 --> 00:11:58,570 hun var med? En ven fra arbejde. 198 00:11:59,150 --> 00:12:01,670 Jeg tror, du ved, hun sendte mig en foto. 199 00:12:03,490 --> 00:12:04,540 Hvor arbejder de? 200 00:12:04,630 --> 00:12:06,050 Generalforsamling, Art Fogaro Music. 201 00:12:07,190 --> 00:12:09,840 Hun arbejder også deltid hos Costco til få enderne til at mødes. 202 00:12:09,910 --> 00:12:13,969 Sarah, enhver chance som Maya måtte have haft for meget at drikke, endte med at styrte kl 203 00:12:13,970 --> 00:12:15,650 en andens sted i aftes? 204 00:12:16,370 --> 00:12:20,030 Nej, hun drikker ikke. Hun er den mest ansvarlig person jeg kender. 205 00:12:24,730 --> 00:12:27,560 Undskyld, jeg er så bange for, at der skete noget til hende, og jeg er... 206 00:12:33,360 --> 00:12:35,400 Hvad er situationen med Max' far? 207 00:12:35,560 --> 00:12:38,800 Derek, han er en god fyr. 208 00:12:39,040 --> 00:12:40,580 Han har bare dårlige vaner. 209 00:12:40,581 --> 00:12:43,859 Han kæmpede for at holde et job. Det fik noget rodet. 210 00:12:43,860 --> 00:12:44,910 Rodet? Hvad? 211 00:12:45,520 --> 00:12:46,570 Spørgsmål om forældremyndighed. 212 00:12:47,440 --> 00:12:49,420 De har en retsdato fastsat i næste uge. 213 00:12:53,480 --> 00:12:55,160 Sarah, genkender du denne mand? 214 00:12:55,161 --> 00:12:59,759 Han er forbundet med en anden sag vi arbejder i. Og det er alt, hvad vi har 215 00:12:59,760 --> 00:13:00,810 lige nu. 216 00:13:02,081 --> 00:13:07,369 Jeg ville huske, hvis jeg havde set ham før. jeg glem ikke tingene. 217 00:13:07,370 --> 00:13:10,210 Sarah, så snart vi har nogle svar, vi kontakter dig. 218 00:13:21,790 --> 00:13:23,050 Minder mig om mine klubdage. 219 00:13:23,051 --> 00:13:26,049 Det er listen over ting, Maya og jeg har til fælles. 220 00:13:26,050 --> 00:13:29,169 Hvis dørmanden i klubben sagde han så Maya gå alene omkring kl. 21.30. 221 00:13:29,170 --> 00:13:32,060 i går aftes, så bliver spørgsmålet, hvor blev hun af? 222 00:13:32,170 --> 00:13:33,220 Denne parkeringsplads. 223 00:13:33,221 --> 00:13:36,069 Hun havde ikke været ude i evigheder. Det er hun kommer ikke til at køre rundt og lede efter en 224 00:13:36,070 --> 00:13:39,249 meter. Plus nærhed, du ved. Tro det eller ej, vi elsker ikke at bruge peber 225 00:13:39,250 --> 00:13:42,430 spray. Fair nok. Nå, Maya kørte en ædru Honda Accord. 226 00:13:42,690 --> 00:13:45,400 Det er ikke her. Jeg får Daphne sat ud en bolo på bilen. 227 00:13:45,401 --> 00:13:50,389 Jeg ved det ikke, Morgan. Dette er bare måden for udsat. Det var hun usandsynligt 228 00:13:50,390 --> 00:13:52,589 bortført her. Der måtte være et sekund placering. 229 00:13:52,590 --> 00:13:54,250 Nej. Dette er stedet. 230 00:13:54,251 --> 00:14:00,169 Disse sprængte gadelygter sørgede for perfekt mørke for ham at gemme sig i. Dig 231 00:14:00,170 --> 00:14:01,220 se det? 232 00:14:03,630 --> 00:14:05,970 Dette er en lille hælkappe fra hendes sko. 233 00:14:06,630 --> 00:14:08,610 En sko, ikke nødvendigvis Mayas. 234 00:14:08,850 --> 00:14:10,230 Jeg bliver bare ved. 235 00:14:12,130 --> 00:14:13,570 Det var her, han angreb hende. 236 00:14:21,950 --> 00:14:25,050 Hun kæmpede tilbage. Hun slap væk ved at bruge hendes pung som våben. 237 00:14:29,410 --> 00:14:30,870 Fik læbepomade, slik. 238 00:14:31,880 --> 00:14:37,899 Og disse små glasfragmenter det lugter som appelsinblomst må have været 239 00:14:37,900 --> 00:14:40,250 fra en parfumeprøve fra en afdeling butik. 240 00:14:40,360 --> 00:14:41,410 Ukendt. 241 00:14:42,780 --> 00:14:43,830 Så løb hun. 242 00:14:44,060 --> 00:14:47,430 Det var en fredag ​​aften. Der skulle være en vagt i den bod derovre. 243 00:14:49,060 --> 00:14:50,110 Hun havde brug for hjælp. 244 00:14:52,360 --> 00:14:55,800 Men hun fik det ikke. 245 00:14:55,801 --> 00:15:00,889 Så hendes hæle må have forladt disse mærker, formentlig mens han trak hende 246 00:15:00,890 --> 00:15:01,940 til sit køretøj. 247 00:15:03,110 --> 00:15:04,190 Ja, eller hendes. 248 00:15:05,290 --> 00:15:08,420 Hvilket betyder, at hun ville have været parkeret på dette sted lige her. 249 00:15:09,330 --> 00:15:10,380 Karadek, se. 250 00:15:10,381 --> 00:15:13,409 Der er to linjer med hælmærker, og så bliver det bare til en. 251 00:15:13,410 --> 00:15:16,600 Så på et vist tidspunkt er der kun én hæl trækker og efterlader et mærke. 252 00:15:16,610 --> 00:15:18,960 Det betyder, at hun mistede en sko under kamp. 253 00:15:20,410 --> 00:15:21,460 Fandt det. 254 00:15:30,380 --> 00:15:33,450 Han proppede hendes bevidstløse krop ind i bagagerum på sin egen bil. 255 00:15:36,700 --> 00:15:38,260 Han havde kontrollen hele tiden. 256 00:15:39,940 --> 00:15:40,990 Og hun vidste det. 257 00:15:45,000 --> 00:15:46,960 Jeg satte boloen ud på Mayas bil. 258 00:15:46,961 --> 00:15:51,059 God. Nu advare pressen. Lad dem vide det vi holder en briefing senere i dag og 259 00:15:51,060 --> 00:15:54,199 få et billede af Maya klar til at gå. Færdig og færdig. Og måske vise dem at vise 260 00:15:54,200 --> 00:15:55,019 fyr igen. 261 00:15:55,020 --> 00:15:58,999 Ikke før vi ved, at vi kan udligne kampen maker til hendes bortførelse. Lige nu, vi 262 00:15:59,000 --> 00:16:02,459 fokus på at finde Maya. Jeg er meget fokuseret på at finde Maya, og derfor vil jeg gerne 263 00:16:02,460 --> 00:16:05,359 fokus på manden, der bortførte hende. jeg tror hun har ret. Der er for mange 264 00:16:05,360 --> 00:16:07,650 tilfældigheder. Der er tryk på Morgan's mail. 265 00:16:07,940 --> 00:16:12,719 Og? Dit og postbuddets. Ser ud til Maya trak en tilladelse til et våben et par stykker 266 00:16:12,720 --> 00:16:13,479 måneder tilbage. 267 00:16:13,480 --> 00:16:14,599 Afvisning fra sin mand? 268 00:16:14,600 --> 00:16:17,480 Lad os finde ud af det. Jeg vil have Derek herinde for spørgende Stan. 269 00:16:17,481 --> 00:16:19,779 Og vi har tilladelse til at søge hos Maya sted. 270 00:16:19,780 --> 00:16:21,640 Lad os komme derover. Uret tikker. 271 00:16:34,660 --> 00:16:39,789 Du ved, denne plade passer ikke til resten af hendes samling. 272 00:16:39,790 --> 00:16:41,470 Tag den med os. Tjek det for udskrifter. 273 00:16:45,410 --> 00:16:46,460 Låse er nye. 274 00:16:46,690 --> 00:16:48,860 Sandsynligvis installeret i den sidste måned eller så. 275 00:16:48,861 --> 00:16:52,429 Okay, så det ser bestemt ud som Maya købte pistolen. Der var en registrering af 276 00:16:52,430 --> 00:16:54,769 salg fra to uger siden, men jeg kan ikke finde et våben hvor som helst. 277 00:16:54,770 --> 00:16:57,480 Okay, Daph, vi bliver ved med at lede ikke sandt? Okay. 278 00:17:16,240 --> 00:17:17,319 Karadek? Ja. 279 00:17:17,579 --> 00:17:18,629 Se på det her. 280 00:17:18,960 --> 00:17:20,420 Prada, Gucci, Versace. 281 00:17:20,940 --> 00:17:23,770 Det er tusindvis af dollars af ting Maya har ikke råd. 282 00:17:23,920 --> 00:17:24,970 Gaver fra nogen. 283 00:17:24,971 --> 00:17:26,358 Ja, men de mangler alle. 284 00:17:26,359 --> 00:17:27,499 Måske blev de stjålet. 285 00:17:48,691 --> 00:17:50,719 Ja, Morgan? 286 00:17:50,720 --> 00:17:53,099 Jeg er ret sikker på de dyre ting ikke blev stjålet. 287 00:17:53,100 --> 00:17:54,280 De blev solgt. Lad os gå. 288 00:17:54,281 --> 00:17:55,719 Gå hvor? 289 00:17:55,720 --> 00:17:57,420 Benegården. Benegården? 290 00:17:57,421 --> 00:18:00,299 Ja, selvfølgelig. Hvorfor skulle vi ikke tage afsted til knoglegården? 291 00:18:00,300 --> 00:18:03,670 Tjek Mayas arbejde ud, Artful Gala musik. Kald mig indenfor det. 292 00:18:10,280 --> 00:18:11,330 Smukt. 293 00:18:12,200 --> 00:18:13,250 Godt at se dig. 294 00:18:13,680 --> 00:18:17,899 Hej, det er for sent at købe din tilbage mixer, Morgan. Det er for længst væk. Nej, jeg 295 00:18:17,900 --> 00:18:21,159 vil have mixeren. Jeg har også et arbejde nu der giver mig mulighed for at beholde mine apparater. 296 00:18:21,160 --> 00:18:23,690 Vi er her i officiel politivirksomhed, Fritzie. 297 00:18:23,691 --> 00:18:24,759 Er du betjent? 298 00:18:24,760 --> 00:18:26,380 Nej, men de underskriver mine lønsedler. 299 00:18:26,520 --> 00:18:28,840 Denne kvinde er forsvundet. 300 00:18:29,560 --> 00:18:32,990 Og jeg ved, at hun for nylig slap af med nogle ret dyre designerting. 301 00:18:33,860 --> 00:18:34,910 Så? 302 00:18:35,340 --> 00:18:36,540 Så jeg vil gerne have dem, tak. 303 00:18:36,541 --> 00:18:38,569 Hun kunne have solgt den ting hvor som helst. 304 00:18:38,570 --> 00:18:41,609 Ja, men hun tog også en elektronisk klaver til sit barn. Hvad, jeg 305 00:18:41,610 --> 00:18:43,590 monopol på elektroniske børneklaverer? 306 00:18:43,870 --> 00:18:47,870 Chrissy, der var en klæbrig plet på side af det i form af en hundeknogle. 307 00:18:47,871 --> 00:18:51,929 Du sælger folk ting, og så tager du fra prisskiltet, men du fjerner aldrig 308 00:18:51,930 --> 00:18:52,589 fjollet. 309 00:18:52,590 --> 00:18:54,090 Betaler røv for at komme af. Jeg ved det. 310 00:18:55,970 --> 00:18:58,850 Okay, fint, okay. Men jeg gjorde det godt aftale af den dame. 311 00:18:59,150 --> 00:19:01,620 Men jeg kan ikke aflevere $1.000 af varer til dig. 312 00:19:01,621 --> 00:19:04,369 Det er svært nok at holde lyset tændt som det er i disse dage. 313 00:19:04,370 --> 00:19:05,930 LAPD vil sætte det på deres fane. 314 00:19:06,110 --> 00:19:07,250 Der er ingen fanemorgen. 315 00:19:07,410 --> 00:19:11,270 LAPD vil godtgøre dig fra byens slushfond. Ikke en ting. 316 00:19:11,271 --> 00:19:13,669 Fritzie, hvorfor vender du ikke bare om genstandene? 317 00:19:13,670 --> 00:19:16,269 Ellers gik jeg op til fast-track a berettiget til en mere invasiv eftersøgning af 318 00:19:16,270 --> 00:19:19,009 sted, og hvem ved hvilken slags ulovlige varer, vi finder her. Hvad 319 00:19:19,010 --> 00:19:20,270 gør? Det er for meget. 320 00:19:20,470 --> 00:19:21,610 Prøver du at føle dig stor? 321 00:19:21,611 --> 00:19:24,189 Han prøver at føle sig stor. Denne fyrs forsøger at holde sit lys tændt. Fritzie, I 322 00:19:24,190 --> 00:19:24,929 så undskyld. 323 00:19:24,930 --> 00:19:27,769 Jeg skal fortælle dig hvad. Du lader mig låne tingene, og jeg lover at give det tilbage 324 00:19:27,770 --> 00:19:29,450 til dig, så snart vi er færdige med det. 325 00:19:30,230 --> 00:19:31,280 Bøde. Ja? 326 00:19:31,850 --> 00:19:33,430 Okay. Nå, tak, sir. 327 00:19:33,431 --> 00:19:38,299 Og hvis det du siger om det dame er sandt, kan du måske tale med 328 00:19:38,300 --> 00:19:40,710 fyr hun skændtes med ude i min parkeringsplads. 329 00:19:40,780 --> 00:19:41,980 Fik du set ham? 330 00:19:42,520 --> 00:19:43,570 Nej. 331 00:19:43,620 --> 00:19:44,670 Men det gjorde mine kameraer. 332 00:19:51,511 --> 00:19:57,559 Derek, grunden til at vi tog dig ind her i dag er det fordi Maya har været 333 00:19:57,560 --> 00:19:58,819 savnet siden i aftes. 334 00:19:58,820 --> 00:20:00,979 Hun blev bortført fra en bilplads i Hollywood. 335 00:20:00,980 --> 00:20:02,030 Åh, min Gud. 336 00:20:02,480 --> 00:20:03,530 Åh, min Gud. 337 00:20:04,400 --> 00:20:05,920 Jeg anede ikke. 338 00:20:06,960 --> 00:20:10,700 Hvad med Max? Er Max okay? Max er fint. 339 00:20:10,960 --> 00:20:12,010 Han er sammen med Sarah. 340 00:20:12,011 --> 00:20:14,519 Og du ville have vidst det før, men vi kunne ikke finde dig. 341 00:20:14,520 --> 00:20:16,810 Nå, jeg havde et par drinks i en bar i NoHo. 342 00:20:17,480 --> 00:20:19,820 Okay, jeg havde mere end et par drinks. jeg var ked af det. 343 00:20:20,400 --> 00:20:22,000 Jeg har ikke set mit barn meget på det seneste. 344 00:20:22,280 --> 00:20:26,010 Det ser ud til, at tingene er blevet ret ophedede mellem jer to udenfor boneyard. 345 00:20:33,040 --> 00:20:34,720 Hør, hun havde undviget mine opkald. 346 00:20:35,360 --> 00:20:37,800 Jeg indrømmer, at det var en fejl at følge en gave. 347 00:20:38,980 --> 00:20:41,510 Hun havde fået dyre gaver fra nogen. 348 00:20:41,660 --> 00:20:43,460 Og jeg blev jaloux, det indrømmer jeg. 349 00:20:44,140 --> 00:20:45,190 Okay? 350 00:20:46,220 --> 00:20:49,100 Hør, jeg ville aldrig skade hende. 351 00:20:49,101 --> 00:20:54,119 Vidste du, at Maya for nylig købte et skydevåben, Derek? 352 00:20:54,120 --> 00:20:56,200 Jeg mener, hvorfor kan hun gøre det? 353 00:20:57,420 --> 00:20:58,470 Hvad? 354 00:21:02,700 --> 00:21:04,380 Han gjorde det ikke. Vi spilder tiden. 355 00:21:04,480 --> 00:21:06,200 Måske gjorde han det, måske gjorde han ikke. 356 00:21:06,540 --> 00:21:08,220 Måske ved han noget, vi ikke ved. 357 00:21:08,780 --> 00:21:10,520 Derek, hvad skete der med din tante? 358 00:21:13,420 --> 00:21:14,560 Helt ærligt, jeg ved det ikke. 359 00:21:14,900 --> 00:21:18,450 Jeg kan ikke huske det. Jeg kom tilbage til min honningens sted, og så besvimede jeg. 360 00:21:19,280 --> 00:21:21,020 Maya er hele min verden. 361 00:21:23,660 --> 00:21:24,710 Mit livs kærlighed. 362 00:21:25,900 --> 00:21:27,000 Og jeg savner min søn. 363 00:21:27,900 --> 00:21:30,300 Jeg har lavet fejl, ja, men jeg... 364 00:21:31,190 --> 00:21:32,240 Det ville jeg aldrig. 365 00:21:33,210 --> 00:21:34,270 Du skal finde hende. 366 00:21:39,850 --> 00:21:41,530 Vi graver i Dereks alibi. 367 00:21:41,531 --> 00:21:45,709 Okay. Oz og Daphne kom tilbage med nogen jeg tror du vil have lyst til 368 00:21:45,710 --> 00:21:46,760 til. 369 00:21:46,990 --> 00:21:48,040 Barry Gibb? 370 00:21:48,270 --> 00:21:50,260 Kvinden, som Maya var sammen med på klub. 371 00:21:57,770 --> 00:21:58,820 Vi havde en blast. 372 00:21:58,990 --> 00:22:01,220 Det var tydeligt, at hun havde brug for en nat sig selv. 373 00:22:01,221 --> 00:22:04,689 Kampen om forældremyndigheden stressede hende, og hun var skræmt over hvordan 374 00:22:04,690 --> 00:22:05,950 dyre advokater kan være. 375 00:22:06,150 --> 00:22:08,490 Din chef, Jason Howard, korrekt? 376 00:22:08,491 --> 00:22:11,229 Vi vil gerne tale med ham, men det har han været svært at lokalisere. 377 00:22:11,230 --> 00:22:12,490 Det overrasker mig ikke. 378 00:22:12,491 --> 00:22:16,929 Han satte sig nu ind i CEO-stillingen år siden, og han har arbejdsmoralen til 379 00:22:16,930 --> 00:22:17,729 bevise det. 380 00:22:17,730 --> 00:22:22,729 Han er mere tilbøjelig til at være på spejder tur til Italien eller en af hans ferie 381 00:22:22,730 --> 00:22:24,430 end at være på kontoret. 382 00:22:25,050 --> 00:22:26,100 Brutto. 383 00:22:26,101 --> 00:22:27,929 Ser du nogen? 384 00:22:27,930 --> 00:22:30,460 Måske nogen, der havde råd til designer ting? 385 00:22:30,970 --> 00:22:32,330 Hun fortalte mig om gaverne. 386 00:22:33,890 --> 00:22:37,330 Jeg har mine mistanker om, hvem der sendte dem, men hun ville ikke bekræfte det. 387 00:22:37,331 --> 00:22:39,669 Du tror, Jason sendte hende dem gaver? 388 00:22:39,670 --> 00:22:43,010 Jeg er ret sikker på, at den eneste grund til, at han kommer til generalforsamling overhovedet er at se hende. 389 00:22:43,430 --> 00:22:45,170 Han gav os de billetter til klubben. 390 00:22:45,450 --> 00:22:48,150 Fortalte Maya, at hun fortjente at give slip for en nat. 391 00:22:48,410 --> 00:22:50,970 Jeg mener, tror du måske... Nej. 392 00:22:51,370 --> 00:22:52,420 Helvede nej. 393 00:22:52,610 --> 00:22:53,660 Maya ville aldrig. 394 00:22:54,000 --> 00:22:58,279 Hun følte sig underlig over at tage billetterne i første omgang, men det var gaga 395 00:22:58,280 --> 00:23:01,280 nat og gruppepres. 396 00:23:03,180 --> 00:23:04,240 Er jeg en dårlig ven? 397 00:23:05,680 --> 00:23:06,940 Du er her, ikke? 398 00:23:09,680 --> 00:23:11,360 Du ved, du ligner hende. 399 00:23:14,741 --> 00:23:18,339 Hey, Daphne, hvad har vi ellers om Jason? 400 00:23:18,340 --> 00:23:21,839 Et halvt dusin seksuel chikane klager over de sidste fem år. 401 00:23:21,840 --> 00:23:23,280 de afgjorde alle uden for retten. 402 00:23:23,740 --> 00:23:26,630 Det lyder som om han betaler folk for at være det stille. Nej, ikke mennesker. 403 00:23:26,800 --> 00:23:27,850 Kvinder. 404 00:23:28,421 --> 00:23:31,019 Morgan, hvor skal du hen? 405 00:23:31,020 --> 00:23:32,070 For at få luft. 406 00:24:06,551 --> 00:24:12,979 Paul, din yndlingsdommer. Vi har brug for en ransagningskendelse for alle 407 00:24:12,980 --> 00:24:16,999 knyttet til Jason Howard. Okay, jeg kender dig fyre er ikke 100 % solgt på min spilproducent 408 00:24:17,000 --> 00:24:18,300 teori endnu, men... 409 00:24:18,301 --> 00:24:21,819 Forhåbentlig bør dette opklare tingene. Jeg gætter på, at det er indersiden af det her 410 00:24:21,820 --> 00:24:25,010 dit sind ser ud. Åh, kammerat, ikke endda tæt på. Okay, er du klar? 411 00:24:25,280 --> 00:24:30,379 Jason Howard er diabetiker, ligesom Spencer. Faktisk er han på 412 00:24:30,380 --> 00:24:34,679 bestyrelse for et forskningsinitiativ ved Amt General, hvilket betyder, at han ville vide det nøjagtigt 413 00:24:34,680 --> 00:24:37,880 hvor længe en person kunne være uden insulin. Han er også maler. 414 00:24:38,460 --> 00:24:39,940 Dette er hans originale værker. 415 00:24:39,941 --> 00:24:43,449 Minder dig lidt om dem, vi fundet hængende i galleriet. 416 00:24:43,450 --> 00:24:47,549 Gutter, viser sig en trustfond og et arbejde aversion giver dig en masse fritid 417 00:24:47,550 --> 00:24:51,670 til hobbyer, fordi han også er en certificeret scuba-instruktør. 418 00:24:52,050 --> 00:24:56,829 Jeg mener, halvdelen af ​​fyrenes Instagram billeder er af ham på eksotiske steder, 419 00:24:56,830 --> 00:25:01,229 ved, undervisning påvirkelige unge kvinder i våddragter handler om hemmelighederne 420 00:25:01,230 --> 00:25:02,280 afgrunden. 421 00:25:02,290 --> 00:25:05,850 Er du klar til den store finish? Det er jeg nødt til indrøm, det er ret sjovt. 422 00:25:17,639 --> 00:25:20,049 Så? Jason og spilproducenten er en og det samme. 423 00:25:20,200 --> 00:25:21,940 Nej, nej, det er en fælde. 424 00:25:21,941 --> 00:25:26,139 Gutter, jeg er lige gået ind i krigsrummet. Det det tog mig fem minutter at få det hele 425 00:25:26,140 --> 00:25:27,520 disse ting fra internettet. 426 00:25:27,521 --> 00:25:31,239 Han prøver at få os til at fokusere her så vi kan blive ved med at glide rundt 427 00:25:31,240 --> 00:25:32,440 der. Det er bare for nemt. 428 00:25:33,020 --> 00:25:38,099 Det er, hvad jeg synes. Spilproducenten er forsøger at ramme Jason til at være en del af 429 00:25:38,100 --> 00:25:40,279 uanset hvilket spil han er i øjeblikket spiller. 430 00:25:40,280 --> 00:25:45,320 Eller det er Jason. Det har altid været Jason. Og din fyr er. 431 00:25:45,790 --> 00:25:49,509 Bare en barmhjertig samaritaner, der hjalp med at redde den frosne jerky. Okay, hvordan gjorde det så 432 00:25:49,510 --> 00:25:51,130 kortspil komme ind i mine dagligvarer? 433 00:25:51,131 --> 00:25:54,109 Nå, den, der gør dette, har trukket sig af mere komplicerede tricks end som så. 434 00:25:54,110 --> 00:25:56,389 Hør, vi siger bare, ikke sandt muligt? 435 00:25:56,390 --> 00:25:59,930 Nogle gange er det nemmeste svar den rigtige. Jeg er ligeglad med, om det er 436 00:25:59,931 --> 00:26:02,549 Det er, hvad der sker. Det har du stadig at følge protokollen. 437 00:26:02,550 --> 00:26:05,749 Jeg vil gerne være på din side her, Morgan. Men hvorfor skulle han gøre så meget besvær 438 00:26:05,750 --> 00:26:07,250 at ramme denne særlige fyr? 439 00:26:07,850 --> 00:26:11,160 Gosh, Oz, jeg er ikke sikker. Lad os finde ham og spørg ham. Okay, nok. 440 00:26:11,230 --> 00:26:14,969 Indtil videre beholder vi alle efterforskningsblokke åben indtil fakta fortæller os 441 00:26:14,970 --> 00:26:16,020 ellers. 442 00:26:16,170 --> 00:26:18,280 Gå og vær sammen med dine børn. Behold din telefon tæt på. 443 00:26:25,470 --> 00:26:28,070 Stressen kommer til hende. Det er hun ikke en betjent. 444 00:26:28,590 --> 00:26:31,210 Hun har bestemt ikke tilmeldt sig dette. Selena, stop. 445 00:26:31,470 --> 00:26:32,870 Adam, hun sagde nej. 446 00:26:33,830 --> 00:26:35,730 Sagde nej til hvad? Jobbet. 447 00:26:35,731 --> 00:26:39,899 Da jeg tilbød hende det, skubbede jeg til hende ind i det. Jeg lovede at hjælpe hende med 448 00:26:39,900 --> 00:26:41,950 Romersk sag hvis hun kom på som en konsulent. 449 00:26:42,220 --> 00:26:46,159 Hvorfor fortæller du mig det nu? Fordi Jeg satte hende i denne position. Nej, dig 450 00:26:46,160 --> 00:26:47,360 gav hende en mulighed. 451 00:26:48,420 --> 00:26:51,300 Du gjorde det rigtige ved at bringe hende på. Vi har brug for hende. 452 00:26:53,560 --> 00:26:58,120 Hvis hun bliver useriøs, og der sker noget, måske tager jeg hende bare af sagen. 453 00:26:59,400 --> 00:27:00,450 Stoler du på mig? 454 00:27:00,611 --> 00:27:02,679 Det ved du, at jeg gør. 455 00:27:02,680 --> 00:27:04,420 Okay. Jeg stoler på hende. 456 00:27:07,251 --> 00:27:10,049 Vil du have mig til at tage over? 457 00:27:10,050 --> 00:27:12,569 Nu hvor alt arbejdet er gjort, det er når jeg virkelig skinner. 458 00:27:12,570 --> 00:27:13,620 Det er okay. Jeg har det godt. 459 00:27:15,210 --> 00:27:16,260 Er du? 460 00:27:18,730 --> 00:27:19,780 Det er romersk. 461 00:27:19,781 --> 00:27:22,949 Jeg synes, de er tæt på at finde ham. Hvad sker der, hvis de finder 462 00:27:22,950 --> 00:27:25,060 ham? Hvad sker der, hvis de ikke finder ham? 463 00:27:25,850 --> 00:27:27,350 Jeg vil bare rigtig gerne have det her til Ava. 464 00:27:27,351 --> 00:27:30,589 Jeg spiser senere, hvis det er fedt. Vent, hvor skal du hen? 465 00:27:30,590 --> 00:27:32,270 Keisha har et par mennesker forbi. 466 00:27:32,390 --> 00:27:35,999 Åh, det er middagstid. Du ved, jeg er stadig en voksende dreng. Okay. Okay, det vil 467 00:27:36,000 --> 00:27:39,759 snart klar. Det er ikke en rigtig god dag for det, fordi vi har familie 468 00:27:39,760 --> 00:27:40,439 nat i aften. 469 00:27:40,440 --> 00:27:43,810 Igen? Vi har gjort det her som en uge nu. Mor, jeg er ikke dum. 470 00:27:43,940 --> 00:27:45,320 Jeg ved, at der sker noget. 471 00:27:45,660 --> 00:27:46,710 Jeg dækker bordet. 472 00:27:47,580 --> 00:27:48,720 Hvor er cookies? 473 00:27:49,240 --> 00:27:50,290 Øh, småkagerne. 474 00:27:52,220 --> 00:27:56,099 Det gør ikke noget, for vi spiser vores at dyrke mad, før vi overhovedet tænker os om 475 00:27:56,100 --> 00:27:59,659 cookies. Du ved, det ayurvediske system mener, at en lille portion dessert 476 00:27:59,660 --> 00:28:04,520 sætter fordøjelsessystemet op til... Jeg skal vent. Ja, du venter. 477 00:28:06,440 --> 00:28:08,220 Hej. Selvfølgelig er du ikke dum. 478 00:28:08,221 --> 00:28:11,899 Og ja, vi skal tale, men kan vi gøre det det når vi har lidt mere 479 00:28:11,900 --> 00:28:12,950 privatliv, tak? 480 00:28:14,180 --> 00:28:15,230 Ja tak. 481 00:28:21,571 --> 00:28:23,459 Hej Morgan. 482 00:28:23,460 --> 00:28:25,020 Hej. Fik du min tekst? 483 00:28:25,660 --> 00:28:26,710 Nej. 484 00:28:29,640 --> 00:28:32,170 Skal vi til fest? Det skal du være sjov med mig. 485 00:28:38,151 --> 00:28:40,749 Hvad er det for en fest? 486 00:28:40,750 --> 00:28:43,089 Jason er vært for en albumudgivelse for én af hans kunstnere. 487 00:28:43,090 --> 00:28:45,969 Han sagde, at han ikke kunne komme ud af det, men han er glad for at tale med os her. Lad os 488 00:28:45,970 --> 00:28:47,020 tage den mærkelige sejr. 489 00:28:47,150 --> 00:28:50,040 Underligt som om disse masker ligner spilskaberne? 490 00:28:50,390 --> 00:28:51,440 Behørigt noteret. 491 00:28:51,441 --> 00:28:54,769 Er der en maske, der taler til dig, eller vil du have mig til at matche en til din 492 00:28:54,770 --> 00:28:55,820 aura? 493 00:28:55,821 --> 00:28:59,529 Jeg siger dig hvad, denne her er japper til mig, men det synes jeg du skal 494 00:28:59,530 --> 00:29:00,469 matche hans aura. 495 00:29:00,470 --> 00:29:01,970 Nej, det bliver ikke nødvendigt. 496 00:29:02,070 --> 00:29:03,120 Ja, gå amok. 497 00:29:04,370 --> 00:29:05,420 Øh - huh. 498 00:29:05,450 --> 00:29:06,650 Kom virkelig derind, ja. 499 00:29:07,870 --> 00:29:08,920 Ja, bingo. 500 00:29:09,160 --> 00:29:10,210 Nailed det. 501 00:29:10,211 --> 00:29:11,339 Tak. 502 00:29:11,340 --> 00:29:12,390 Farvel. 503 00:29:14,140 --> 00:29:15,190 Morgan, 504 00:29:15,191 --> 00:29:17,499 Jeg har brug for, at du fokuserer. Det skal vi stadig finde Jason. 505 00:29:17,500 --> 00:29:19,300 Jeg er fokuseret, og jeg har allerede fundet ham. 506 00:29:19,480 --> 00:29:22,490 Han er lige derovre foran det væg på 19-årige. 507 00:29:23,800 --> 00:29:25,740 Detektiver, tak fordi du dukkede op. 508 00:29:26,220 --> 00:29:27,620 Kan jeg få dig noget? 509 00:29:28,060 --> 00:29:29,820 Ja, et mere roligt sted at snakke. 510 00:29:29,821 --> 00:29:32,559 Maya har arbejdet for mig i næsten et år. 511 00:29:32,560 --> 00:29:36,780 Hun planlægger alle mine ting, mit sociale og filantropiske ting. 512 00:29:36,781 --> 00:29:39,439 Er det derfor du købte hende så mange gaver, Jason? 513 00:29:39,440 --> 00:29:40,490 Gaver? 514 00:29:41,720 --> 00:29:43,200 Billetter til Sound Nightclub? 515 00:29:43,460 --> 00:29:44,680 Det er comps. 516 00:29:45,540 --> 00:29:46,620 Jeg er bare generøs. 517 00:29:47,500 --> 00:29:50,240 Ja, mange butikker på Rodeo Drive det ville stemme. 518 00:29:50,560 --> 00:29:52,240 For ikke at nævne dit platinkort. 519 00:29:53,040 --> 00:29:55,270 Jeg var bekymret for, at du ville finde ud af det det. 520 00:29:55,420 --> 00:29:58,970 Nå, hvorfor ville du sige det? Fordi jeg købte ikke de ting. Maya gjorde. 521 00:29:59,520 --> 00:30:04,419 Hun har adgang til mit kreditkort for arbejdsting, og mine folk lagde mærke til en 522 00:30:04,420 --> 00:30:07,319 transaktion på mit udtog i sidste uge, og jeg konfronterede hende. 523 00:30:07,320 --> 00:30:10,699 Så du fyrede hende ikke, selvom hun stjålet tusindvis af dollars fra dig? 524 00:30:10,700 --> 00:30:11,750 Nå, hun nægtede det. 525 00:30:11,940 --> 00:30:15,540 Og jeg... Jeg har et blødt punkt for single mødre. 526 00:30:17,520 --> 00:30:18,780 Desuden er det bare penge. 527 00:30:18,880 --> 00:30:19,930 Ja. 528 00:30:19,960 --> 00:30:21,010 Helt. Bare penge. 529 00:30:21,880 --> 00:30:23,860 Åh. De er smukke. 530 00:30:24,660 --> 00:30:26,220 Hvad er det? Tonto dolke? 531 00:30:26,420 --> 00:30:30,080 Ja. Ja, jeg købte dem i Seki City. De tilhører en samurai. 532 00:30:32,220 --> 00:30:33,270 Er du en samler? 533 00:30:33,271 --> 00:30:34,479 Mig? Nej. 534 00:30:34,480 --> 00:30:39,199 Nej. De er en lille smule uden for mig prisklasse, men jeg elsker, hvordan du har det 535 00:30:39,200 --> 00:30:40,099 viste dem. 536 00:30:40,100 --> 00:30:41,959 Ja, de er arrangeret af shogunat periode. 537 00:30:41,960 --> 00:30:43,010 Det er de sikkert. 538 00:30:43,440 --> 00:30:44,490 Lad os se. 539 00:30:44,560 --> 00:30:47,600 Minamoto, Taira, Kodo, Ashikaga, Oda, Tokugawa. 540 00:30:48,180 --> 00:30:51,180 Bortset fra en er savnet. Cikaden. Det er ikke der. 541 00:30:54,900 --> 00:30:58,090 Du ved, slå mig som en fyr, der ville vise et ufuldstændigt sæt. 542 00:30:58,091 --> 00:31:02,419 Jason, jeg skal bruge dig til at tænke rigtig hårdt ved denne. Hvor var du 543 00:31:02,420 --> 00:31:03,470 nat omkring 9.30? 544 00:31:03,640 --> 00:31:04,690 Jeg var her. 545 00:31:04,691 --> 00:31:08,449 Jeg fik min kok til at lave mig et måltid, jeg stod op og noget papirarbejde og så gik jeg til 546 00:31:08,450 --> 00:31:11,870 tidligt. Nu, hvis du vil undskylde mig, det har jeg for at komme tilbage til min fest. 547 00:31:12,550 --> 00:31:15,310 Taffy boy har brug for mig. Jeg håber du finder Maya. Det gør jeg virkelig. 548 00:31:15,311 --> 00:31:17,789 I kan godt se jer selv ud, ikke? 549 00:31:17,790 --> 00:31:18,840 Ja. 550 00:31:18,910 --> 00:31:19,960 Okay. 551 00:31:24,050 --> 00:31:27,720 Nå, han lyver. Den mand virker ikke om dagen, endsige om natten. 552 00:31:28,361 --> 00:31:34,749 Du venter på, at jeg går, så du kan stikke rundt i Jasons hule uden en 553 00:31:34,750 --> 00:31:36,070 kendelse, gør du ikke? Ja. 554 00:32:11,620 --> 00:32:12,670 Morgan. 555 00:32:12,920 --> 00:32:13,970 Morgan! 556 00:33:18,620 --> 00:33:19,900 Hej, bevæg dig ikke. 557 00:33:20,380 --> 00:33:21,540 Maske af nu. 558 00:33:33,161 --> 00:33:39,809 Jason Howard, du er anholdt for kidnapningen af Maya Price. 559 00:33:39,810 --> 00:33:44,110 Du har ret til at forblive tavs. Alt hvad du siger kan og vil blive brugt. 560 00:33:47,270 --> 00:33:48,320 Undskyld mig. 561 00:33:48,570 --> 00:33:50,130 Hej. Jeg så ham. 562 00:33:50,470 --> 00:33:51,610 WHO? Ham! 563 00:33:52,050 --> 00:33:55,000 Jeg ved, jeg så ham. Han var her lige. Hvor blev han af? Jeg ved det ikke. 564 00:33:56,130 --> 00:33:58,720 Okay, Morgan, det skal vi stadig finde Maya. Ja. 565 00:33:58,810 --> 00:33:59,860 Morgan! 566 00:34:05,930 --> 00:34:08,630 Jeg vil have dit badgenummer og din telefon nummer. 567 00:34:09,850 --> 00:34:11,090 Hej. Hej. 568 00:34:12,510 --> 00:34:13,830 Kom her. 569 00:34:14,510 --> 00:34:15,560 Hvor er hun? 570 00:34:15,561 --> 00:34:16,829 Hvor er Maya? 571 00:34:16,830 --> 00:34:17,949 Dræbte du hende? 572 00:34:18,370 --> 00:34:19,420 Hvor er hun nu? 573 00:34:20,590 --> 00:34:25,810 Hej, jeg har dine beskeder. 574 00:34:25,811 --> 00:34:29,009 Døre og vinduer er låst og Chester er i alarmberedskab. 575 00:34:29,010 --> 00:34:30,150 Hvordan holder du det? 576 00:34:30,270 --> 00:34:32,010 Jeg tror, ​​det bliver en lang nat. 577 00:34:33,190 --> 00:34:35,739 Han var... Han smiler til mig. Det er han nyder dette. 578 00:34:36,580 --> 00:34:37,630 Er I gode? 579 00:34:37,659 --> 00:34:39,060 Ja, vi har det okay. 580 00:34:39,679 --> 00:34:43,229 Jeg synes, det var det rigtige at gøre, fortæller børnene, hvad der sker. 581 00:34:43,600 --> 00:34:44,650 Er de bange? 582 00:34:44,920 --> 00:34:47,199 Ja, men mest til dig. 583 00:34:47,780 --> 00:34:51,860 Jeg fortalte dem, at deres mor har det hele politiafdelingen holder øje med hende. 584 00:34:54,080 --> 00:34:55,130 Du er en god far. 585 00:34:55,460 --> 00:34:57,320 Tak. Jeg vil være hjemløs, som de kan. 586 00:34:57,480 --> 00:34:58,530 Vær sikker. 587 00:35:15,020 --> 00:35:17,280 Jason siger ikke et ord mere. 588 00:35:17,520 --> 00:35:19,750 Hvilket betyder, at vi ikke er tættere på at finde Maya. 589 00:35:19,751 --> 00:35:23,319 Måske fortæller Jason os ikke, hvor Maya er er, fordi Jason ikke ved hvor 590 00:35:23,320 --> 00:35:24,370 Maya er. 591 00:35:25,400 --> 00:35:27,930 Nå, han vidste, hvor hun var om natten hun blev taget. 592 00:35:28,100 --> 00:35:29,720 Gaverne blev købt på hans kort. 593 00:35:29,920 --> 00:35:31,240 Hendes armbånd og hans pool. 594 00:35:31,241 --> 00:35:32,879 Den forsvundne dolk fra hans væg. 595 00:35:32,880 --> 00:35:35,339 Ja, jeg siger ikke beviserne peger ikke på Jason. 596 00:35:35,340 --> 00:35:37,320 Det var mig, der sagde, det ville, husker du? 597 00:35:37,540 --> 00:35:38,920 Vi skal bare finde ud af hvorfor. 598 00:35:41,920 --> 00:35:44,120 Hvor mørkt var det til festen? 599 00:35:44,640 --> 00:35:46,520 Et ansigt, alle de mennesker. 600 00:35:46,521 --> 00:35:50,699 Hvad antyder du? Antyder du Jeg så ham ikke? Vi ved, du så ham. 601 00:35:50,700 --> 00:35:53,859 Det ville bare virkelig hjælpe, hvis en af os kunne også se ham på et tidspunkt. 602 00:35:53,860 --> 00:35:57,410 Ja, det ville helt sikkert hjælpe. Jeg ville elske det. Men kun jeg så ham til festen. 603 00:35:57,500 --> 00:35:58,550 Bare mig. 604 00:35:58,740 --> 00:36:01,150 Sådan ville han have det. Det var klart ved design. 605 00:36:01,320 --> 00:36:02,820 Så hvad er spillet, Morgan? 606 00:36:03,040 --> 00:36:04,420 Jeg ved ikke, hvad spillet er. 607 00:36:04,700 --> 00:36:08,879 Måske er spillet ved at finde ud af, hvad spil er. Og ja, jeg hører hvor skørt det er 608 00:36:08,880 --> 00:36:11,410 lyder, men hvad kan vi ellers forvente af denne fyr? 609 00:36:13,060 --> 00:36:14,110 Er du? 610 00:36:14,700 --> 00:36:17,650 Antyder du virkelig, at jeg ikke gør det huske hans ansigt? 611 00:36:18,740 --> 00:36:20,640 Den mand er en fare for mine børn. 612 00:36:22,140 --> 00:36:23,190 Okay? 613 00:36:23,420 --> 00:36:25,650 Jeg vil aldrig være i stand til at glemme hans ansigt. 614 00:36:25,651 --> 00:36:29,839 Længe efter vi er færdige med det her, længe efter vi har fået ham og lagt ham væk, 615 00:36:29,840 --> 00:36:33,979 I går videre til en anden sag, det er han kommer til at bo heroppe, cementeret indeni 616 00:36:33,980 --> 00:36:36,699 min hjerne, sammen med alle de andre ting jeg skal se efter for at lave 617 00:36:36,700 --> 00:36:37,750 sikker på, at mine børn er okay. 618 00:36:39,530 --> 00:36:44,089 Så hvis vi bare kunne lukke bogen på hele denne Morgan udgjorde en imaginær 619 00:36:44,090 --> 00:36:45,410 ting, det ville være fantastisk. 620 00:36:46,670 --> 00:36:47,930 Okay, jeg har noget. 621 00:36:48,070 --> 00:36:50,790 En bjærgningsgård i Sun Valley lige rapporterede Mayas bil. 622 00:36:51,950 --> 00:36:53,000 Gå og tjek det ud. 623 00:36:53,390 --> 00:36:56,430 Og du ringer til mig, så snart du lander på scenen. 624 00:37:00,050 --> 00:37:01,100 Løjtnant Soto, 625 00:37:01,550 --> 00:37:03,850 Officer Sigmund, hvordan står det til Nevada? 626 00:37:04,790 --> 00:37:07,750 Det er rigtigt. Det er rigtigt. romersk Sinqueira. 627 00:37:08,330 --> 00:37:09,380 Hvad har du? 628 00:37:11,630 --> 00:37:13,190 Bilen dukkede op i går aftes. 629 00:37:13,530 --> 00:37:15,310 Jeg så din bolo, da jeg kørte skraldespanden. 630 00:37:15,311 --> 00:37:16,809 Kan du se, at du bragte den ind? 631 00:37:16,810 --> 00:37:17,860 Nej, undskyld. 632 00:37:18,710 --> 00:37:19,760 Dette er det. 633 00:37:21,190 --> 00:37:22,240 Det hele er dit. 634 00:37:40,880 --> 00:37:41,930 Er du okay? 635 00:37:42,960 --> 00:37:44,460 Jeg ved det ikke. Hvad synes du? 636 00:37:44,461 --> 00:37:47,059 Du ved, hvis vi trækker Jasons venner af dolken og få dem til at tale, måske 637 00:37:47,060 --> 00:37:47,899 vi kan komme til Maya. 638 00:37:47,900 --> 00:37:51,510 Bare fordi hun er såret betyder det ikke hun er ikke stadig i live, Morgan. 639 00:37:52,260 --> 00:37:53,310 Morgan! 640 00:37:55,200 --> 00:37:56,250 Har du hørt? 641 00:37:57,040 --> 00:37:58,090 Det gjorde jeg. 642 00:37:58,220 --> 00:38:00,360 Jeg hørte også fra vores venner i Nevada. 643 00:38:01,320 --> 00:38:02,700 De ringede med en adresse. 644 00:38:03,640 --> 00:38:04,840 romersk? Det tror jeg. 645 00:38:05,670 --> 00:38:08,620 Jeg kom efter de ringede. tænkte jeg du vil gerne hoppe ind i en bil. 646 00:38:08,621 --> 00:38:10,429 Jeg kan køre. Det er kun et par timer væk. 647 00:38:10,430 --> 00:38:13,920 Nej, nej, det er jeg ikke. Jeg kan ikke forlade mine børn her med den fyr stadig derude. 648 00:38:13,930 --> 00:38:18,190 Daphne, jeg kan gå, hvis du vil. ja, hvad end du har brug for, Morgan. Hvad sker der 649 00:38:18,430 --> 00:38:21,750 Efter alt det vi var igennem sidst uge udfyldte jeg dem også. 650 00:38:26,130 --> 00:38:29,550 Okay. Ja tak. Vi ringer til dig som så snart vi har øjne på ham. 651 00:38:33,130 --> 00:38:34,180 Hvem ringede til ham? 652 00:38:36,120 --> 00:38:37,220 romersk? Nej, Derek. 653 00:38:37,221 --> 00:38:41,659 Mayas eks, faren. Han var hos politiet station, da vi kom dertil med Jason. 654 00:38:41,660 --> 00:38:44,959 Har nogen ringet til ham og givet ham en heads up, at vi havde foretaget en arrestation? 655 00:38:44,960 --> 00:38:48,319 Nej, Major Crimes underretter ikke ofrene familier om aktive efterforskninger. 656 00:38:48,320 --> 00:38:49,999 Men han vidste, at vi ville være der. 657 00:38:50,000 --> 00:38:53,250 Han ventede på os, da vi kom ind med Jason, kan du huske? 658 00:38:53,400 --> 00:38:57,180 Hvis vi ikke fortalte Derek, at Jason måske har dræbt Maya, hvem gjorde det? 659 00:38:58,600 --> 00:39:00,620 Hej? Derek, dette er LAPD. 660 00:39:01,480 --> 00:39:02,530 Det handler om Maya. 661 00:39:02,620 --> 00:39:04,460 Jeg ville ønske, vi havde bedre nyheder. 662 00:39:05,290 --> 00:39:06,340 Det var ham. 663 00:39:06,341 --> 00:39:08,469 Tror du, spilproducenten hedder Derek? 664 00:39:08,470 --> 00:39:11,300 Han må have ønsket, at Derek skulle se Jason bliver arresteret. 665 00:39:12,010 --> 00:39:13,060 Hvorfor? 666 00:39:13,061 --> 00:39:14,609 Det er det, vi skal finde ud af. 667 00:39:14,610 --> 00:39:17,569 Først troede jeg, at han sendte dette til mig få min opmærksomhed og led mig til Maya's 668 00:39:17,570 --> 00:39:21,120 hus. Men hvad nu hvis jeg ikke er den eneste person, der fik denne flyer med posten? 669 00:39:24,990 --> 00:39:28,300 Det ville være ret nemt at stjæle Jasons kreditkort, hvis han havde en nøgle. 670 00:39:29,301 --> 00:39:36,089 Det var ham, der sendte Maya alle dem gaver og fik det til at ligne Jason 671 00:39:36,090 --> 00:39:41,029 Han stjal hendes armbånd, da han bortførte hende, tabte den i poolen, og så han 672 00:39:41,030 --> 00:39:42,650 greb våbnet på vej ud. 673 00:39:45,450 --> 00:39:47,800 Okay, men hvorfor gøre alt dette? Lige til at indramme Jason? 674 00:39:47,801 --> 00:39:51,329 Nej. Jeg tror, at vi fører os i det forkerte retning var kun en del af spillet. 675 00:39:51,330 --> 00:39:52,380 Så hvad er resten? 676 00:39:52,381 --> 00:39:54,799 Hvad er hans næste træk? Nå, se i det hele taget disse gaver. 677 00:39:54,800 --> 00:39:57,140 Alle de røde er enten Versace eller Gucci. 678 00:39:57,141 --> 00:40:00,219 Hvad har de to mænd til fælles? De blev myrdet. 679 00:40:00,220 --> 00:40:01,720 De blev begge skudt og dræbt. 680 00:40:02,520 --> 00:40:03,570 Hvor er Derek? 681 00:40:03,860 --> 00:40:05,600 Tror du Derek er hans næste offer? 682 00:40:05,980 --> 00:40:07,030 Ikke ligefrem. 683 00:40:07,700 --> 00:40:08,960 Fortsæt. Jeg lytter. 684 00:40:10,660 --> 00:40:14,740 Det våben, som Maya angiveligt tilmeldt os? Vi fandt det aldrig. 685 00:40:14,741 --> 00:40:17,839 Ja, jeg tror aldrig hun har købt en pistol overhovedet. Jeg tror, han ville have Derek til det 686 00:40:17,840 --> 00:40:18,879 tror hun gjorde det. 687 00:40:18,880 --> 00:40:21,590 Vidste du, at Maya for nylig købt et skydevåben? 688 00:40:21,600 --> 00:40:24,190 Hvad? Spilproducenten vidste, at Derek ville ønsker hævn. 689 00:40:24,340 --> 00:40:27,080 Så han placerede en pistol i Mayas hus efter vi søgte det. 690 00:40:27,081 --> 00:40:30,899 Det er muligt, at Maya bare var lokkemad og hun stadig kunne være i live. 691 00:40:30,900 --> 00:40:33,839 Ja, det er muligt. Jeg mener, vi er stadig venter på DNA og en blodtype fra 692 00:40:33,840 --> 00:40:34,499 Mayas kuffert. 693 00:40:34,500 --> 00:40:37,679 Ja, det håber jeg. Men hvis hun ikke er en del af spillet længere, har han ikke brug for 694 00:40:37,680 --> 00:40:40,539 Hør, vi gjorde alt, hvad vi skulle at gøre, ikke? Vi spillede spillet. Vi 695 00:40:40,540 --> 00:40:42,679 spillede det på sin måde. Ingen af de andre ofre døde. 696 00:40:42,680 --> 00:40:43,719 Måske er han ikke en morder. 697 00:40:43,720 --> 00:40:45,770 Ikke hvis han fik en anden at gøre det for ham. 698 00:40:49,420 --> 00:40:50,820 Så det er Jason han vil have død. 699 00:40:51,150 --> 00:40:52,200 Vi skal finde Derek. 700 00:41:01,590 --> 00:41:05,610 Spilproducenten skabte en morder. Og vi lægger våbnet lige i hans hånd. 701 00:41:44,490 --> 00:41:45,540 Dette er det. 702 00:41:48,810 --> 00:41:49,860 Roman Sinqueira? 703 00:41:52,730 --> 00:41:59,169 Laboratoriet skal have blodprøven resulterer i 24 704 00:41:59,170 --> 00:42:00,730 timer. Undskyld mig. 705 00:42:05,470 --> 00:42:07,150 Du leder åbenbart efter mig. 706 00:42:22,570 --> 00:42:24,010 Vi laver kraterhistorie. 707 00:42:24,610 --> 00:42:28,810 Bom. Den eksplosive nye sæson. 708 00:42:29,510 --> 00:42:33,490 Traders Canada starter den 21. oktober CTV. 709 00:42:33,890 --> 00:42:37,530 Stream næste dag på Crave. Så hurtigere. 710 00:42:37,580 --> 00:42:42,130 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0